article paru dans apnea n°140 spécial été 2002